I'm not up to date on all of Creators Club; is there some way to coordinate the numbers on the liveried locos?
It depends on the train in question. Some locomotives will have blanked out number boards so you can put any number on them (like the MBTA F40PH), while most trains will continue using their automatically generated numbers.