My custom liveries that I made for the EMD F-7 never appear in journey scenarios unlike the SPG where they appear almost all the time.
Journey mode uses "canned" setups, including all the traffic. You'll only ever see default rolling stock in that mode.