Hello, do you also experience a massive dead-zone for (PS5) controller? It makes clicking cab buttons way harder for me as a casual console player. I would like to be able to set it down to lowest possible setting for my controller which is pretty new and does not have any drift yet. The controller action is also too linear, I would appreciate more curvy middle so it is more accurate for button aiming. But that is a different story. Opened a feedback ticket for that.
I definitely agree with this and which is why a lot of people say using controller to interact with pretty much anything in the cab is difficult. Being able to adjust your dead-zone will help players with controller drift and players without it. And like you said, moving the right stick to look around is far too linear. Making it very difficult to make precise movements to interact with anything.