It has to do with the collision of the landscape tiles. To fix it, just right-click the landscape tile and select "Regenerate Landscape Collision Components." After that, it should work!
