Still the same bug causing results like these, the one that wasn't in TSW5. It completely messes with what trains are displayed and what trains are not displayed there, resulting in lots of confusion and unclarity. From what I know, the bottom most one was just a leftover they kept ingame for some reason, iIrc it even still uses the old HUD speedometer design you can see when seating yourself.
