It would be so nice that other trains would react to the sound of your horn. Every time another train passes by, I sound my horn and hope my "virtual colleague" will honk back at me, but unfortunately this never happens.
I also mentioned this either in the recent survey or in a post somewhere. Hopefully someone in development will also like the idea.