This has been bugging me for months & it appears that no one has noticed it! DTG Alex I before E except after C!!!!
This may be due to the following 1. it was overlooked 2. you didn't pay attention to it 3. they ignored it Here they should help you/https://dovetailgames.freshdesk.com/support/login
DTG don't seem to like spelling things correctly and mix letters up all of the time. Genuinely one of the most frustrating things about the game as this sort of stuff really does grind me down.
One of the service descriptions on BML calls Victoria "Victora". One of the SEHS services spells Gillingham as Gilingham. These mistakes happen all the time, even someone like me who is a whiz at spelling, but to do it constantly (don't they check to make sure everything is perfect beforehand?) is a tad unprofessional.
There's been talk of all the TSW localisation being done in low-wage far eastern countries. It's not like a freeware development where a small dedicated team cares for its product, instead a DLC is made by many little teams each one doing just one job. Then, all the pieces must fit together. And they don't always. Remember we had a "Staion Supervisor" sign for more than a year at Derby. Very likely the person creating that sign asset did not understand english.
