At Mance next to the equipment shed there is a invisible wall blocking you from getting the hard hat??
Anyone who can't wait for the fix. Just got it some minutes ago by doing the following. Thanks for the hint: neal08ni Use the MP36PH in scenario planner and head towards Rockwood. A few meters after the collectible there are white flowers that stick out over the fence. Stop the loco (cabin) exactly at this white flowers, open the door and "run" out of the cabin by holding the "Run"-Button (Shift / RT / R2). Because the cabin is high enough you are able to jump (run) over the fence. Then you can collect the hat. Edit: Be aware to save before doing this, because you cant get back anymore.
You can press ctrl+0 after you have jumped over the fence and got the hat, and it will teleport you back into the drivers seat you were in last