Im on the PS4. I just realized that the services in the main menu are switched up. For an example: RSN Freight Train from Finnentrop to Hagen, but on the little Map right of the list of services, the starting point is shown as Hagen. Same for the other direction and it seems to be on every route i own. I have not looked at every single service, but had a look throughout my routes. This is probably since the last update, before I've never seen that. It's not game braking, but somehow confusing.
