For both the M3 EMU and M7 EMU, you cannot select your custom livery for timetable mode services. Because you can only use the livery selector for the car formation in LIRR. DTG should add a Car Formation GUI instead of it being in the livery selector.