As far as I know, custom rolling stock liveries can only be used in the scenario designer. However, they will be used by AI driven trains just like the locomotive liveries