You can’t select loaded freight cars in formation designer. This was something dtg said they were planning on adding more than a year ago so it won’t happen any time soon.