Hitting ESC in the map pauses the game. But, the map controls helpers suggest that hitting ESC should just close the map. I don't know if this is intended, but A. hitting ESC with the map open should just close the map, not pause the game OR B. the control hint on the map should say 9 rather than ESC to go back. Hitting 9 again with the map open does what I'd expect hitting ESC to do.
