It’s working fine for me, you’re on Xbox one and it’s becoming quite common to have low resolutions sometimes, the console struggles.
Yeah the textures are not loading correct and this is caused by very low graphic settings or the xbox is not strong enough on some parts at the route and lower the quality to reduce the use of the console.....
I playing the new route and have got very blurred graphics on everything. I'm series x running at 4k. Xbox does seem to have alot more issues than ps5 graphically and with audio.