I have selected the option to receive audio notifications via the controller. From what i understand you will hear aws etc via the controller. However this isnt working.My controller volume is at max. I'm confused.
You will only hear controller audio on TSW4 routes. Any route that was made before TSW4 (and not updated to TSW4 standards) will not use the Dualshock 4 speaker at all. Use this guide to help determine what features work on which route. If you're still not able to do it on TSW4 routes, then check your game and PS4 system settings.