Was running along the mainline on this service and got an ‘out of represented area’ error. See below.
It is, I can reproduce it. Don't fly with the cam over the sidetrack or you will leave the scenario area. For whatever reason, this sidetrack is not part of the route and behind an invisible border.