The editor is free, yes, but it needs to access the games files. They can't just ship them with the editor, that would be like giving the game away..
I got this problem when I tried launching the editor on its own. Unfortunately for other reasons I can't launch it through the Epic Launcher, but if you can that may be a fix.