When I've created a livery on a train when it's spawns into the game all the text is pixelated and you can't read it
I noticed this too. I spent ages doing outlined Network SouthEast text and it was about four pixels in the game. I thought it might just be loading in slowly because it was quite slow to appear when I loaded it back into the livery designer, but it never arrived!