Random Faults And The Cab Screen Issue

I just played a Zwolle - Groningen service on the PS5 (with the SNG). Forgot a speed limit, and got braked by ATB, and couldn't reset the train - couldn't access the screen without zooming in, couldn't press any buttons when I did. So that's a game breaking bug that a lot of people have experienced.

Presumably some of the random train faults coming will require people to use screens. Even if not, they've clearly gone from being an advanced level of the game to part of the core driving experience. Is there any update on a fix?