I dount this will be fixed as it's an old route but I don't recall seeing this issue in TSW3. Maybe I just wasn't paying as much attention!
Don’t know whether it will be fixed (can’t really see it unfortunately tbh) can you drive through them ? If not thats very bad but may have a better chance at a fix.