Xbox PC Sos! Time For Scouse, Wrong Route

Platform: PC, MS Store
Game: TSW3
Scenario: SoS, A Time for Scouse

Whilst creating a video to show a work-around on preventing derailment in SoS A Time for Scouse, I noticed a wrong routing issue.
At the start of the Scenario you reverse out of the sheds up to a buffer stop. From here you travel forwards to the next marker. When you go into the route map to change the points the set (Blue) route takes you back into the sheds instead of off to the left. As shown in my screen capture..
(The blue dotted line is the route that you are supposed to take)


This issue seems to have only appeared since the last patch. Up until then the route showed the correct path.

 

Same on PC Steam

 

Seems their patches are a case of One Step Forwards, Two Steps Back?
You have to laugh at DTG's incompetence at doing things right!