I've noticed this on the 323 on BCC and on the 158 on MML so far. After sounding the horn, the rest of the audio becomes noticeably quieter than it was before (engine and track sounds being the most obvious). On MML at least, the audio level appears to recover somewhat over time but I haven't noticed that happen on BCC. Has anyone else noticed this? Is it peculiar to Xbox?
