Hobbies
Community
Support
Train Sim World 4
Train Sim World 4
CATAN@ Console Edition
Train Simulator Classic
Bassmaster Fishing

Spanish Translation Have To Be Fixed

Discussion in 'TSW General Discussion' started by Ivan Tortosa, Nov 16, 2022.

  1. Ivan Tortosa

    Ivan Tortosa New Member

    Joined:
    Dec 2, 2020
    Messages:
    6
    Likes Received:
    10
    Hello Dovetail!
    I'm coming here to report a translation which have to be fixed since Train Sim World 2...
    ''Vaya vía lugar'' is a direct translation of ''Go via location'' and it's TOTALLY INCORRECT in SPANISH.
    The correct translation of ''GO VIA LOCATION'' is ''DIRÍJASE AL LUGAR''

    Thank you ;)
     

    Attached Files:

    Ivan Tortosa, Nov 16, 2022
    #1
    • Like Like x 1
  2. tft#6439

    tft#6439 Well-Known Member

    Joined:
    May 7, 2022
    Messages:
    1,948
    Likes Received:
    1,696
    Yep, what's to be expected. Real translation dosen't even come close.
    Screenshot_20221120-205236_Google.jpg
     
    tft#6439, Nov 20, 2022
    #2

Share This Page