The track monitor toggle setting does nothing. Using Ctrl+4, I can cycle between nothing, Trackmonitor + Next Signal, Track Monitor + Next Signal + Next Speed Limit. TSW3 Standard Next Signal + Next Speed Limit HUD without TM is not selectable.
Maybe try turning off the tack monitor then turn on the next speed limit and next signal see if that works.