Could TS be brought to xbox one at least that would allow more options then tsw currenty has.Like well o i don't know steam engines locomotives for example.
No TS cannot be brought to Consoles as it was made with a old gaming engine that is not compatible for Consoles, that is why they created TSW.
In the extremely unlikely event the Xbox Series X has a Windows mode, you may be able to play it on the console. However, because the Xbox Series X won't have a Windows mode, this won't happen.