I think there should be train spotters at stations in which who wave at the trains and can get the opportunity to receive tones from AI trains and the train you are driving. Along with this it should go with all routes as an add on or for free would be great!
I believe that trainspotters appear if you complete the Spirit of Steam Level 2 Mastery, though that obviously requires a purchase of that route.
