LIRR M3 & M7: "Light Switch" is translated into "Wipers". Pegnitztalbahn BR612: Throttle "Increase" & "Decrease" are upside down. Portsmouth Direct Line London Waterloo - Portsmouth: The font size of pdf manual is too large to read. It's a pity that no translation for Steam introduction. And some I don't remember. TSW also has some. Will DTG correct these small errors?
I see your point ctlee#2068 Opening a thread with a negative suggestive question title might not be the best option if you want help. Why not say: Bug found in translation DLC: Pegnitztalbahn Language: Chinese Issue: ... Correct translation: ... And then contact support by clicking the link in the top right corner Chances of this getting fixed are actually high, as the chinese translation got added just lately, so there's definitely a priority to be seen here for the chinese market. Most of us here don't play in chinese, so we would never notice.
