As a workaround stand on the platform until just after you was due to leave and the service becomes playable.
I've had a few of these happen when a train leaves to the northwest and the signal doesn't change to green for the AI train. I've found that using the free camera to get close to the signal will "wake it up" and make it behave as it should.