PS5 Tsw5 - Free Roam - Modifying A Path... The Simulator Stopped!

Hi, despite I like to make timetables ans scenarios, I also like to use Free Roam, for making different driving and train options.

To do that, apart from selecting the train, you have to define the path.
But on TSW5, it is not working well!.

I mean, most of the time when selecting a path, it starts at the selected departure place (station, yard or an extra track), and ends at the desired one. But the problem is in the middle!
Due to the path "decided" go on another track!
For example on some part of the track, it changed to other one!
So on a 2 track route, it will goes again the traffic!

On TSW4 it was easy to solve, as you can modify that, using the map and change it to the right track.
But on TSW5, when you try to fix that, the game freezes / crashed!
So there is no way to solve by myself.

Then please DTG, kindly ask you to fix this issue!.