Just a thought, but would be really cool to get controller vibration, maybe when hitting the occasional rail joint hard, or at least when rolling over switch points, crossover diamonds, and coupling cars. This would give us at least a little bit of the "feel" of railroading, to go along with the cab sway visual, to add a little more immersion.
It would be a nice touch, but I'd be very surprised if they add anything that's specifically for consoles. All the dev is done on PC and then they just port it across - recent events have shown that even console testing is minimal.