On which forum should I make camp? I am an Xbox player, should I frequent the Xbox forum? Or is there somewhere else that I should be spending most of my time?
Look in each area. Sometimes something that someone has posted say on the PS forum area is relevant across all platforms. I play on PS5/PS5 and I'm often seen to be commenting on Xbox posts or PC posts.
Look in each area and the appropriate form for you is actually the Xbox section. I usually play on Xbox Series X Train Sim World 2020 which is on Xbox Gamepass
Your freely allowed to comment on any topic, if you have an xbox specific question, post it in the xbox section, never fear of posting in the wrong topic section, a mod/DTG member will happily correct and move to the appropriate position.
Agreed, I'm an Xbox Series X player, but dip into all the TSW forums as there's normally something of interest in all of them.
Unless it's console specific it shouldn't really matter, and it's probably best to ask around as you'll have a better chance of an awnser on any issues. Really they should just make a general discussion.