Steam Wrong Stop Markers On Boston Commuter

On the MBTA Commuter DLC, the stop markers are way to far causing the train to overshoot the platform on almost all stations. The platforms are long enough though but for some reason the marker is always on the 1car stopping position. This really ruins the immersion as one coach is always not on the platform but the doors still open. I know I can just stop at the right spot on the platform but then you get fewer points and I want diamond medal. This is also not the only route where this is the case. Does Dovetail just don't care about realism on routes or is this intentional for some reason?

 

Same problem on PS5