I know that on pc there’s a button that automatically puts you in the cab on the other end of the train. Is there a button assigned on the controller that does this on console? Would come in so handy...
Unfortunately no. I don't think there's enough free buttons left. Attaching a usb keyboard certainly is and would give you access to the cab swapping keys plus many others.
I have an old Bluetooth Mac keyboard laying around, so I tried this while driving the Class 101 on Tees Valley Line, but it didn’t work for me