Heidi-Express by SimTrain. But it's rather old and way too expensive. TrainworX has a collection of Swiss trains but only one freeware fictional route. Three Country Corner Route is partly Swiss.
And the SBB1 route which was supposed to be coming to Steam but it seems to have been dropped https://www.simtrain.ch/pi/SBB-Route-1.html Peter