So I was thinking about deleting some of my DLC from my PS4 version and was wondering if it was safe to do so and not have the game basically break itself?
You should be able to delete them and redownload them whenever you need/want. I do that on my ps5 as there is a dlc limit currently