PC Configure Raildriver/joystick Mod For Tadami With Logitech Quadrant

Ok so I am considering buying the Tadami line but it completely depends on whether I can configure the Raildriver and joystick mod with a Logitech (3 axes) quadrant to work with it. Anyone done that?

I'm not stupid but I'm getting more stubborn as I get older so it helps me to know how to do it or at least that it will work. I've never gotten manually lapped brakes to work with this configuration.