Just A Quick Translation

Hi
I'm just getting into the German routes and I'm driving the DB BR146 and when slowing below 30kph it says something but I don't know enough German to get it translated.

It sounds like "tufreidada". What does it mean?

Many thanks
Mark

 

Tűrfreigabe 3x ; Door release.
To remind you to release the doors at the station.

When closing the doors you hear; schließvorgang eingeleitet. Doors closing initiated.

 

Thanks.

What to the PZB translations mean. Guessing it's something like reset or acknowledge

 

Theres a thread about the meaning of the call outs in german trains. Maybe its helpfull.

https://forums.dovetailgames.com/threads/what-are-the-german-trains-saying-to-me.27118/

PZB:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Punktförmige_Zugbeeinflussung

It says: zugbeeinflussung. Train influencing

 

Thanks for the link Sprinter