Other Lgv Méditerranée Translation Problem

Hello, on the danger posters in Marseille (penultimate paragraph in French) it is marked :

de mettre obstacle à la fermeture des portes ou de tenter de les rouvrir après l'annonce de départ, ainsi que de tenter de les pendant la marche ou avant l'arrét complet du train.

Instead of.

de mettre obstacle à la fermeture des portes ou de tenter de les rouvrir après l'annonce de départ, ainsi que de tenter de les rouvrir pendant la marche ou avant l'arrêt complet du train.

and in the second paragraph.

... à été donnee soit...

Instead of.

...à été donnée soit...