I tried recreating a similar time table from Deutsche Bahn website in HRR. Unfortunately, that means setting up trains to go from platforms that are not accessible through Scenario designer. Specifically Duisburg platform 13. But there might be others too, given most of it is locked. Are there any mods that makes the platforms available in scenario designer?
Does this mod give you what you're looking for? https://mods.trainsimcommunity.com/...hes/i875-hrr-scenario-designer-path-extension
