I have installed the preserved collection version of RRO to TSW2 on my Xbox one S however it is not showing up in my in game route selection? Additionally in the dovetail store page ingame it shows a price still as if I dont own it although it is installed from the xbox store?
Do you have TSW2020 version installed? These add-ons have been known to conflict and hide the TSW2 version. It was supposed to be fixed but I have yet to test it. A price shows up in the game store if you don't have it installed. When you go to the Microsoft Store, it will show your ownership status.