With the training center, could there be an option that you walk up to a closed shed door with a selection menu. From this menu you could select a loco and a coaches/freight, giving us the option to have a free roam with TSW2 stock.
Basically you can use the scenario creator, choose training map, choose loco/train and you can drive around.... But i would also prefer a faster/easier solution.
