Can someone please tell me what the ICE 3's Cab speech is actually saying in German and then translate it to English for the Cab Speech for the Start up Sequence, Door Speech and SIFA Acknowledge Speech ??
Well "SIFA" just means SIFA (Sicherheitssteuerung). "Zugbeeinflussung" (PZB) literally translates to train influencing but means train protection system. "Störung" = a fault "EG gesperrt" means EG closed, but I don't know what EG means, I presume it is the main circuit breaker. MCB closed maybe "Türen geöffnet" means doors open "Schliess vorgabe eingeleitet" means close sequence initiated "Notbremse" = Emergency brake That should be all of them
One tiny mistake, it is "schließvorgang eingeleitet" and the SiFa is short for "Sicherheitsfahrschaltung" which is the name of the dead man's pedal Also I heard "Federspeichenbremse" on the new route, which is basically the handbrake if you will.
Cheers for translating the ICE 3's speech from German to English, Do you know what the Female Voice is saying if you don't Acknowledge SIFA ??, I know it starts with SIFA and then something else in German.
